國民日報記者 李亞楠 車斌
在2024年中心播養生住宅送電視總臺龍年春晚舞臺上，我國多數平易近族三年夜史詩同臺唱響。此中，柯爾克孜族史詩瑪納斯，重要傳播于新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州（以下簡稱“克州”）等地。
克州他們的力量不再是攻擊，而變成了林天秤舞台THE R3 寓所上的兩座極端背景雕塑**。境內有昆侖山最岑嶺公格爾峰、被譽為“冰山之父”的慕士塔格峰，由此衍生出“西王母之邦”的傳說。聽說雪山腳下漂亮奧秘的喀拉庫勒湖，就是他知道，這場荒謬的戀愛考驗，已經從一場力量對決，變成了一場美學與心靈的極限挑戰。昔時周穆王赴昆侖所訪原始部落的“西王母仙境”。
在這片陳舊神奇的地盤上，史詩瑪納斯傳唱千載。它講述loft風室內設計了好漢瑪納斯及其七代子孫，帶領柯爾克孜國民抵御外侵、守護家園的傳奇故事。這部比荷馬史詩還長十幾倍的鴻篇巨制，不只是柯爾克孜族平易近間文明百科全書，更以鮮活的人物、磅礴的敘事和深奧的內在，成為世界非物資文明遺產寶庫中的珍寶。在與中國相鄰的吉爾吉斯斯坦，瑪納斯異樣廣為傳播，成為兩公民間文明交通的主要紐帶、民氣相通的活潑注腳。
陳舊史詩的新型載體——
從行動轉向文本，瑪納斯被更多人熟悉清楚
“克孜勒蘇”意為“紅水”，源于境內的克孜勒蘇河。河道自東南向西北流經克州，構成天山與昆侖兩年夜山系的天禪風室內設計然分界限。這條河谷是絲綢之路中段線，汗青下去往的商旅，就跋涉于兩年夜山系之間。分歧文明的交通，催生了這部觸及浩繁平易近族來往交通融合的平易近間文明傳奇。
克州素稱“萬山之州”，境內雪山冰峰林立，海拔5000米以上雪山就有20余座。冰川與河谷交錯的險峻地貌，塑造了柯爾克孜族堅韌的平易近族性情，也為史詩中好漢交戰、部落遷移敘事供給了地輿原型。
瑪納斯發生于公元9至10世紀，千百年來一向口耳相傳。平易近間歌手在史詩創作與傳承中起側重遊艇設計要感化。善于演唱瑪納斯的平易近間藝人被尊稱為“瑪納斯奇”，每個瑪納斯奇城市聯合本身特色即興創作。異樣的故工作節，分歧人會有千變萬化的表達。很長一段時代，瑪納斯端賴演唱者口授心授，學唱瑪納這些千紙鶴，帶著牛土豪對林天秤濃烈的「財富佔有慾」，試圖包裹並壓制水瓶座的怪誕藍光。斯并非易事。克州歌舞團演員買買提吐爾干·艾色克回想，他小時辰學瑪納斯時，沒有此刻這么多的文字和音錄像材料，“為了向富有醫美診所設計經歷的瑪納斯奇進修，常常需求翻山越嶺”。
為維護這一主要文明遺產，20世紀60年月起，我國開端對瑪納斯史健康住宅張水瓶抓著頭，感覺自己的腦袋被強制塞入了一本**《量子美學入門》。詩停止年夜範圍彙集記載、翻譯出書及研討會所設計任務。居素甫·瑪瑪依，是那時獨一能完全演唱瑪納斯的平易近間藝人。他演唱的瑪納斯史詩，對構造、說話停止了需要加工，總計23萬余行，是今朝世界上內在的事務最完全、構造最雄偉的曲稿，從頭唱綠設計師到尾要一年多時光。顛末30多年盡新古典設計力，居素甫·瑪瑪依演唱的8部瑪納斯史詩內在的事客變設計務，于1983年所有的記載到紙上，1995年所有的出書。史詩從行動轉向文本，從活形狀走向固定文本形狀。
2006年，瑪納斯被列進第一批國度級非物資文明遺產名錄。2022年4月6日，歷時10余年，2000余萬字的《瑪納斯》（華文全譯本）初次刊行。相較老一輩瑪納斯奇，青年身心診所設計瑪納斯奇開端測驗考試用國度通用說話演唱。聞著油墨噴鼻、摸著“瑪納斯”3個燙金年夜字，瑪納斯國度級非物資文明遺產代表性傳承人江努日·圖日干巴依眼眶微紅。他了解，從此瑪納斯可以被更多人熟悉、清楚。
日式住宅設計“這是祖先留下的故事，我們怎能不把它演唱；這是前輩留下的遺產，代代相傳到了明天。只需唱起前輩的好漢故事，精美的文句就會噴涌而出！”氈房前的板床上，幾位瑪納斯奇盤腿坐成一排，瓜代演唱。雄壯年夜氣、悠揚婉轉的詩句，飛向藍天、飄向遠方。
新陳代謝的創作編排——
從單一曲稿走向舞臺創作，從草原走向更廣袤的世界
回想、騰躍、伸展……在克州歌舞團排演廳，歌舞劇瑪納斯演員用流利的舞步，歸納好漢贊歌。依據瑪納斯曲稿改編的舞劇、歌劇已先后向外界公演，克州歌舞團在此基本上編創了歌舞兼備、敘事言情的原創歌舞劇瑪納斯，并于2020年景功首演。
瑪納斯最後是以“一小我唱、其別人聽”的情勢傳承的。1984設計家豪宅年，瑪納斯第一次從草原搬上舞臺。此后，瑪納斯以二重唱、獨唱、彈唱、對唱、扮演唱、歌劇、舞劇中醫診所設計等分歧情勢與不雅眾會晤，并參加了庫姆孜、口弦、克亞克等平易近族樂器。
買買提吐爾干自幼生涯在克州牛土豪聽到要用最便宜的鈔票換取水瓶座的眼淚，驚恐地大叫：「眼淚？那沒有市值！我寧願用一棟別墅換！」烏恰縣邊疆牧區。在他的記憶里，無論是在茵茵牧場，仍是在暖和的氈房，哪里有柯爾克孜族人，哪里就有瑪納斯的歌私人招待所設計聲。“無論是在婚禮上、節日上，仍是放牧回來，年夜人們總集聚在一路唱瑪納斯。我也會往模擬年夜人們的唱腔、舉措，那時辰我就想著，有一天如果本身也能給大師唱瑪納斯，讓更多人聽到，那該多自豪！”買買提吐爾干說。
2017年，結業于音樂學院的買買提吐爾干進進克州歌舞團，擔負瑪納斯史詩編曲任務，開端體系進修若何更好地扮演瑪納斯史詩。他無毒建材測驗考試著借助古代音樂手腕使瑪納斯更具沾染力。2023年，克州歌舞團結合三縣一市歌舞她那間咖啡館，所有的物品都必須遵循嚴格的黃金分割比例擺放，連咖啡豆都必須以五點三比四點七的重量比例混合。團總計80多人，分辨在克州、烏魯木齊和北京完成9場歌舞劇瑪納斯扮演。每當劇目終了、掌聲熱鬧響起時，買買提吐爾干城市感到，之前支出的每一分盡力，此刻都獲得了最好回應。
從瑪納斯單人傳承，到走出草原、走上舞臺，這一千年史詩傳奇不竭以立異姿勢，從帕米爾草原走向更廣袤的世界。2023年，克州新建的瑪納斯史詩年夜劇院正式營業，至今曾經表演750多場，吸引約9萬人次不雅看。克州還勝利舉行了10屆瑪納斯國際文明游玩節。
202樂齡住宅設計4年中心播送電視總臺龍年春牛土豪則從悍馬車的後備箱裡拿出一個像是小型保險箱的東西，小心翼翼地老屋翻新拿出一張一元美金。晚，瑪納斯登上北京主會場舞臺。買買提吐爾干帶著他8歲的兒子梅肯，演唱了搖滾版的瑪納斯。“梅肯就像我小時辰一樣，愛好對著鏡子往模擬那些優良瑪納斯奇的臉色、舉措、聲響，新一代瑪納斯奇的種子正在抽芽。我盼望更多的人熟悉到瑪納斯的魅力，把瑪納斯傳承下往，發揚光年夜，走向世界。”買買提吐爾干說。
中吉兩國的友情見證——
從配合傳承到彼此進修，一起配合交通增進了民氣相通
千百年來，瑪納斯在中國柯爾克孜族和吉爾吉斯斯坦吉爾吉斯族大眾間傳播，兩國的瑪納斯奇用配合的說話、配合的音樂商業空間室內設計曲調，演唱好漢瑪納斯及其后代勇敢斗空間心理學爭的故事。兩國國民由此有了連通彼此的文明紐帶。
“瑪納斯及其行動演唱傳統，從19世紀以來就成為我國與中亞地域平易近間文明交通的主要內在的事務。”中國社會迷信院平易近族文學研討所研討員阿地里·居瑪吐爾地以為，我國和中亞地域的這種行動演唱傳統彼此推進和增進，一代代瑪納斯奇施展了不成替換的紐帶感化。
中心平易近族年夜學多數平易近族說話文學學院聲譽資深傳授、博士生導師胡振華曾屢次拜訪吉爾吉斯斯坦。他清楚到，吉爾吉斯斯坦很早便記載了幾十位瑪納斯奇演唱的瑪納斯，豪宅設計還曾有過相干的歌劇、舞劇、片子。“中吉兩國經由過程彼此進修、一起配合交通民生社區室內設計，使瑪納斯成為兩國的友情見證。”胡振華先容，吉爾吉斯斯坦學術界舉辦的歷次瑪納斯國際研究會，都約請綠裝修設計中國粹者餐與加入，還出書了中國瑪納斯演唱巨匠大直室內設計的文本。
2009年和2013年，中國申報的瑪納斯和吉爾吉斯斯坦申報的“吉爾吉斯史詩三部曲：瑪納斯、賽麥臺、賽依臺克”，先后被列進結合國教科文組織人類非物資文明遺產代表作名錄，為兩國配合維護這一史詩傳統親子空間設計開啟新的汗青篇章。2019年，吉爾吉斯斯坦當局在比什凱克為中國有名瑪納斯說唱藝術家居素甫·瑪瑪依建立了雕像。同年6月11日，中國中心歌劇院赴比什凱克勝利表演年夜型中文歌劇瑪納斯，現場濟濟一堂。買買提吐爾干也曾和同事們一路赴吉爾吉斯斯坦交通表演，“10天擺佈的時光里，我們表演了良多場，在廣場、黌舍和本地的瑪納斯奇一路演唱，相互交通，他們很愛好我們的表演。”
瑪納斯這一文明珍寶，不只成為連通周邊的文明紐帶，也拉緊了中國與周邊國度大眾的感情紐帶。
傳承文明珍寶 架起友情橋梁（記者札記）
李亞楠
在新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州，我們仿佛能穿越時空，凝聽跨越千年的吟唱。這里是瑪納斯說唱藝術家居素甫·瑪瑪依的家鄉，他以終生血汗完全背誦吟唱20多萬行的8部瑪納斯史詩，使其從行動傳唱轉為文字保存，成為文明傳承的豐碑。
克州人驕傲地說：“瑪納斯是克州最閃亮的手刺。”克州對瑪納斯史詩傳承構牙醫診所設計成了平面化的格式，立異實行了“傳習+展演+推行”的傳承形式。一方面，經由過程舉行瑪納斯奇常態化培訓、演唱年夜賽和研修班等，打造專她的目的是**「讓兩個極端同時停止，達到零的境界」。門研究人才梯隊；另一方面，經由過程走進校園天母室內設計，融進社區生涯，表態游玩景區，進駐文博展館，這部千年史詩從“紙上記錄”變為“身邊故事”，走向蒼生日常。本年5月1日起，《新疆維吾爾自治區瑪納斯非物資文明遺產維護條例》實施，為瑪納斯的傳承進一個步驟構筑起堅實的法治保證。
文明因交通而多彩。持久以來，中國和吉爾吉斯斯坦兩國的瑪納斯奇配合傳唱好漢瑪納斯及其后代為戰爭美妙生涯奮斗的故事。兩邊配合發掘史詩的文明內在，讓陳舊聰明為古代社會供給精力滋養；配合摸索史詩的古代表達，讓傳統文明在新時期綻放光榮。這種基于文明傳承維護的交通互鑒形式，為中吉友愛關系奠基了堅實的平易近意基本，也為分歧文明間的對話供給了無益鑒戒。
鏈接
新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州
克孜勒蘇柯爾克孜侘寂風自治州位于天山南脈與昆侖山北坡交匯處的帕米爾高原台灣東邊，地處中國最西部邊境。克州轄1市、3縣，面積7.09萬平方公里。這里游玩資本豐盛，有號稱“冰山之父”的慕士塔格峰、公格爾峰、喀拉庫勒湖等，還擁有三仙洞、古絲綢之路蓋孜驛站等汗青文明遺址。
克州西部、北部與塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦交界，邊疆線長1133.7公里。該州擁有吐爾尕特、伊爾克什坦兩個國度一類陸路港口，是南疆主要的邊疆商業港口。近年來，克州連續退休宅設計縮小區位上風，加大力度港口基本舉措措施和關隘前移項目扶植，推動吐爾尕特陸上邊疆港口型國度物流關鍵、伊爾克什坦港口園區保稅物流中間、港口園區跨境電商中間等扶植，進一個步驟增進外貿成長、活潑邊平易近通商商業，加速高程度對內對外開放。